Hi! ボクの名前はポー太といいます。 京都にある馬町商店会のマスコットキャラクターです。 この度、インターネットでもデビューすることになりました。 Macintosh の英語版オンラインソフトを日本語化して紹介していきます。

 

更新日：2009年12月13日　

ミラーページ

 

今後これまでのような迅速な更新が不可能になりますが更新作業はできる限り続けるつもりなので気長にお待ち下さい。なお、いただいた E-mail に対する返事も遅れると思います。雑誌等への紹介／収録に関してはなるべく余裕をみて事前にご連絡下さい。

What's New:

 

2009/12/13：

• iGetter 2.8 の変更履歴を iGetter の紹介ページに追加しました。

 

2009/12/06：

• iGetter 2.8 がリリースされています。　今回、開発元から連絡がなかったので日本語ヘルプには変更履歴が記載されていません。Mac OS X 10.6 Snow Leopard への対応がメインなのですが、近日中にはここの紹介ページに翻訳転載するつもりです。

 

 

2009/09/19：

• Media Rage 3.4.6 日本語版を公開しました（Amazon でのアートワーク検索が再び可能になりました）。
  日本語版の更新が遅れて申し訳ありませんでした。

 

2009/04/29：

• PR:
  日本語化とは関連がないのですが、身内のものが CGI で動作する Web ゲームのページを公開したので興味のある方は覗いてやってください。
  登場するキャラクタ（オリジナルです）は某ソフトの日本語マニュアルに流用したので見覚えのある方もおられると思います。
  ゲームのテンプレートを配布されているサイトがあるので、それほど難しくなく作成できるようです。
  URL は：http://orange.zero.jp/pikarikun.park/ です。

 

2009/02/15：

• Media Rage 3.4.5 日本語版の“メディアをクリンナップ”ツール内のインスペクタに一部翻訳漏れがあったので修正しました（10:45AM）。

 

2009/02/14：

• Media Rage 3.4.5 日本語版を公開しました。

 

 

現在公開中の日本語パッチ＆日本語版＆FAQ 翻訳

御意見や、不具合等ございましたら

（JavaScriptを有効にすると、この部分にメールアドレスが表示されます）

まで、お知らせ下さい。
（半角英字に変換が必要です）
（頂いた E-mail が迷惑メールに分類されることがあり、見逃す可能性もあります。できるだけ掲示板に書き込んでください）